giovedì 10 aprile 2014

26 Aprile, Urban Club PG - facciamola sporca! Opening for Nobraino

blogger


26 Aprile, Urban Club PG - facciamola sporca!
Opening for Nobraino

(English below)


Sabato 26 Aprile apriamo ai Nobraino all'Urban. Ci sara' un mucchio di gente? Si ce ne sara' tanta. Ma noi abbiamo bisogno di VOI 
e VI spieghiamo il perchè in 5 veloci paragrafi.





Abbiamo suonato nei pubs, nei bar, fatto del rock dentro minuscoli salotti di abitazioni private, abbiamo creato caos suonando nel mezzo di strade trafficate. Vi abbiamo sentito cantare le nostre Dancing on the RoofLiving on a DreamDon't watch the StormDevin's Song. Vi abbiamo visto pogare con Sounds Whisk New HighBanjano e CARNE. 

Il nostro obiettivo con Heavy Wood? Sporcare di suoni nuovi l'intero stivale italiano. Rivoluzionare la musica in Italia, ormai incastrata da anni fra insicurezze decise e scopiazzature timide.

Ehi, non siamo soli! Ci sono numerose altre band che vogliono affrontare questo viaggio malato con noi. Tutti VOI che ci avete ascoltato , senza neanche saperlo , ne fate gia' parte.



Il 26 Aprile all'Urban suoniamo a mezzanotte. Abbiamo bisogno della vostra presenza, dei vostri schizzi di pazzia e della vostra dipendenza incondizionata per la musica. Quella che ci avete sempre dimostrato d'avere durante i live. Venga rock, venga metal , venga dirty folk. 

Non abbiamo i soldi, non abbiamo la mafia dalla nostra, non abbiamo Pippo Baudo che ci lancia in TV, ma abbiamo un virus nei nostri brani. Lo abbiamo visto agire per la strada, dove trucchi non ce ne sono e tutto è reale secondo dopo secondo. Il virus funziona, e non ammazza.


Quella notte regaleremo qualche CD, forse anche qualche maglietta se arrivate in tempo. Non ci importa una mazza santa! FACCIAMOLA SPORCA!





Saturday, April 26th we'll be opening a show at Urban,  and we need YOU there.  If you can give us 5 paragraphs, we'll explain why. 

We've played in pubs and dive bars.  We've rocked the paintings off the walls in people's living rooms.  We've created more chaos on the street than rush-hour traffic in New York.  We've heard you singing "Dancing on the Roof", "Don't Watch the Storm", "Living On a Dream", "Devin's Song"; and we've seen you dance and even mosh to "Sounds Whiskey", "New High", "Banjano", and "CARNE". 

What is the point of Heavy Wood?  To infiltrate the entire Italian boot and beyond, cankering our path with authentic sound.  To revolutionize music in Italy, a country choking on years of decisive insecurity and timid explosion.  Woah! We're not the only ones.  More and more bands and artists of all types are accepting this mad mission, head on.  And YOU, you've been there, and even if you don't know it, you're already part of it. 

There is no doubt that the joint will be packed, but it means nothing if you're not there.  A sea of people cannot replace a single Heavy Wood supporter.  Your voices, your sweat, blood, and tears.  Your unconditional dependence and love of music.  Everything that you've brought to our shows in the past.  Bring the funk. bring the rock.  Bring the dirty folk!

We're not rich.  We got no mafia on our side.  No label, no agency, no Disney Channel, but we got our songs.  Like a virus, we've watched them infect the streets, without gimmicks, a place where every second is real. It is one of the only viruses that spreads, but causes no harm. 

Come early.  In the first 10 minutes of our set we will give away all our CDs and all of our t-shirts for the night. We don't give a shit.  This night, we make it dirty!